Microsoft Teams is moving to a new free tier for the office, but your company will have to pay to keep all your old chats.