Secret, coded letters penned by Mary, Queen of Scots, while she was imprisoned in England by her cousin Queen Elizabeth I, have been uncovered by a multidisciplinary team of international codebreakers.