One woman was left “heartbroken” and feeling like a “throwaway object” when Holmes left the overnight show to focus on “Good Morning America.”