In the post-apocalyptic world of “The Last of Us,” a rapidly spreading pandemic—in which a mutated Cordyceps fungus morphs people into zombie-like “infected”— besieges humanity. As the world contends in real life with a pandemic of its own, viewers may be lef…