The sister of a Malaysian man facing imminent execution despite concerns he is mentally disabled has pleaded with Singapore to give him a "second chance".