Joe Brumm, the show’s creator, isn’t surprised it’s resonating with adults who find the show on TikTok. “A story is a story,” he says.