From dragonflies to hummingbirds, hovering flight is among the most complex and captivating forms of animal movement—a physiological feat of size, musculature and wing development.