A mysterious radio signal from 30,000 light years away might have come from a ‘volcano’ on a dead star, and could throw light on a bigger mystery - fast...