Disney says the long-awaited Frozen sequel is in development—this is what we know, what we don't, and what fans are saying