A 46% drop in natural gas prices this year is rippling across the U.S. shale patch, threatening to slow drilling and chill deal-making in a move unthinkable six months ago as global demand soared.