Deborah Lock, 41, struck Andrew Hodson once on the shoulder and then again in his face after a violent argument inside their home in Manchester spilled out into the street