Shot in 2021, a film of Allelujah, Alan Bennett’s 2018 play set on a geriatric ward, is released next month. How relevant does it remain? Its stars, including Jennifer Saunders and Bally Gill, share their thoughts during production – and more than a year later