An elaborate scheme to shade Earth with millions of tonnes of Moon dust floating in space is unlikely to get off the ground.