Your Hogwarts Legacy house choice won't impact your adventure too much, but each one brings some slight differences to the game.