Starbucks is rolling out new rules for its loyalty program on Monday, changes that in some cases could see customers need to use twice as many points to get the same items they got before.