Sydney is gearing up for a massive, global party — but it’s also an important reminder of the work still to be done on LGBTQI+ rights