A Cairns woman accused of illegally crossing state borders and who was “f---ing livid” when wrongly termed a sex worker has been confirmed case zero in the first outbreak to reach the remote Northern Territory.