Sri Lanka's bowlers produce an inspired display to shock hosts South Africa in the opening fixture of the Women's T20 World Cup.