The Justice Department could sue to oppose the airline deal as soon as March, people familiar with the case say.