Hundreds of these cannabis-related chemicals now exist, both natural and synthetic, inspiring researchers in search of medical breakthroughs — and fueling a dangerous trend in recreational use.