Scalpel-wielding droids are a long way off, but scientists are at work on devices that perform surgical tasks with minimal human oversight