With Game Boy and Game Boy Advance games finally available through the Switch Online service, we're dreaming of personal faves we want added to the mix.