Nick Knowles celebrated his girlfriend's 33rd birthday with a special night out at the theatre followed by a candlelit dinner in London's Soho