Kate Middleton once took Princess Charlotte into a pub in south London surprising customers - but they didn't stop for a drink, they had another relatable request instead