Netflix's crackdown on password sharing will require users to set and even frequently update a primary location for their household. Here's how to do it.