Despite growing awareness of the condition, many women wait years to be diagnosed with endometriosis. As campaigners fight for better treatment for those suffering the painful condition, research could lead to speedier diagnoses.