Influenza A virus replication relies on host cell-derived ubiquitination of the viral polymerase. Here, Günl et al. show that site-specific ubiquitination of PB1-K578 is acquired during infection and facilitates spatiotemporal control of polymerase dimerizati…