As an 18-year-old online college student, Kyle Rittenhouse wouldn't appear to have deep pockets to pay for any award should he face —and lose — a civil trial