Mikel Arteta accused officials of “changing the rules” as he claimed Brentford’s equaliser at Arsenal should have been ruled out for offside.