Huey-Min Chuang, an economic development pro, never expected to see her work hanging in museums when she turned to art to pass the time during the pandemic. Life had other plans.