Elizabeth Garrett says she returned from hospital to find British Gas subcontractors had taken her door off its hinges - and workers even made themselves a cup of tea as they force-fitted the meter