Russia has finally carried through with the threat to cut its oil production, hoping to drive up global oil prices in retaliation for the West’s sanctions. But how effective is that threat in a low-growth world economy?