The 35-year-old, from Utah, spoke to New Idea about what it was like growing up in the church, admitting her childhood was mostly happy but she wasn't allowed to express any emotion except joy