The Skyfall hitmaker, 33, is said to have cried tears of joy in front of the star-studded crowd when she was reunited with the teacher, who taught her at Chestnut Grove School in Balham