The inclusion of women and people of colour in NASA’s astronaut cadet programme was unprecedented — and met sometimes fierce resistance.