United have twice botched the opportunity to hire Pochettino, but The Independent understands that the 49-year-old does not want a third shot to be compromised by waiting