The QT Hotel issued the artist an apology after he shared that he had “never really experienced anything like that”