A top aide to US Attorney John Durham, who is probing the origins of the Trump-Russia investigation, has resigned from the Department of Justice, Fox News has confirmed.