Free-to-play crossover fighting game MultiVersus got off to a flying start last year, with millions of players jumping into the chaotic action. So where did the hype go for a game starring some of media's most iconic characters?