What does it take to keep one of Singapore’s oldest chicken rice brands alive? For its third-generation owners, large pay cheques aren’t the only sacrifice.