A new report shows Amazon raised the total cost sellers are required to pay out toward warehouse storage fees, packaging, delivery, and advertising on the site.