"We learned from this that the Academy must be fully transparent and accountable," especially in times of "crisis," AMPAS' Janet Yang told the 2023 Oscars Nominees Luncheon.