Higher intake of free or added sugars present in sugary drinks, sweets and fruit juice is associated with a higher risk of cardiovascular disease, a study has found.