Amazon's Zoox driverless transportation company has started testing its robotaxi on open public roads — with employees on board, for now.