From medical expenses, to caring for a parent to housing-related credits, tax pros weigh in to ensure Canadians aren't leaving money on the table.