A pill that vibrates to relieve constipation, a sensor that can be tracked in the gut -- medical researchers are turning to tiny robots to treat or diagnose gastrointestinal disorders.