An Indian startup that is improving the way how millions of people in the nation lease or buy an apartment is the latest firm to become a unicorn in the South Asian market. Bangalore-based NoBroker has raised $210 million in its Series E financing round, its …