The launch of an uncrewed replacement Soyuz capsule to the ISS will have to wait, as investigators sort out the cause of a second coolant leak.