Andy Carroll scores one goal and has a hand in the other as Reading come from behind to beat Rotherham and claim their first win of 2023.