Netflix confirms Tesla owners are omitted from the newly introduced password-sharing policy and owners won't have to jump through any hoops.